策划
中
策划
拼音：cèhuà
動詞 （軍事活動・陰謀・事件などを）画策する，策を巡らす．
用例
- 那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。〔＋目〕＝あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた．
- 在参谋长 zhǎng 的策划下，我们顺利地拿下了无名高地。〔目〕＝我々は参謀長の計画の下で，首尾よく無名高地を攻め落とした．
- 经过一番精心的策划，他们成功地夺得 dé 了政权。＝入念な計画を経て，彼らは成功裏に権力を奪取した．
- 幕后策划＝舞台裏で画策する．
- 策划于密室＝密室で計略を巡らす．
策划
動詞
日本語訳画する，目論む
対訳の関係部分同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 計画する[ケイカク・スル] 計画する |
| 用中文解释： | 策划;计划 计划 |
| 计划 计划 | |
| 用英语解释： | work out to plan |
策划
動詞
日本語訳目論，劃策する，画策する
対訳の関係部分同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 計画する[ケイカク・スル] 計画や計略を立てる |
| 用中文解释： | 计划 制定计划或策略 |
| 用英语解释： | scheme to think out a scheme for doing something |
策划
動詞
日本語訳算
対訳の関係完全同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画 |
| 用中文解释： | 准备;计划 为了着手某行动做的准备和计划 |
| 用英语解释： | plan preparations that are made for carrying out future activities |
策划
動詞
日本語訳謀略，策謀
対訳の関係部分同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 謀略[ボウリャク] 誰かをだますための悪だくみ |
| 用中文解释： | 谋略;策略;策划;策谋 为了欺骗谁的阴谋诡计 |
| 用英语解释： | trickery a plot or trick to deceive someone |
策划
動詞
日本語訳企み，造意
対訳の関係完全同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ |
| 用中文解释： | 诡计,奸计,坏主意 偷偷策划的坏计划 |
| 用英语解释： | intrigue a secret and dishonest plan |
策划
動詞
日本語訳企
対訳の関係完全同義関係
日本語訳計
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳劃策
対訳の関係部分同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 計画[ケイカク] 物事を行う前の企画や構想 |
| 用中文解释： | 计划 进行某件事情之前的计划和构想 |
| 计划 事情开展前的企划或构想 | |
| 计划 事情进行前的策划或构想 | |
| 用英语解释： | conception a program or a general idea before starting something |
策划
動詞
日本語訳策謀，謀
対訳の関係完全同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 陰謀[インボウ] ひそかに企てた悪い計画 |
| 用中文解释： | 阴谋 秘密地策划的不好的计划 |
| 阴谋 秘密地策划不好的计划 | |
| 用英语解释： | designs evil plans put together in secret |
策划
動詞
日本語訳図る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳計る
対訳の関係パラフレーズ
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 計る[ハカ・ル] 策をめぐらす |
| 用中文解释： | 策谋 出谋划策 |
策划
動詞
日本語訳企らむ，企む，企てる
対訳の関係完全同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 計画する[ケイカク・スル] 計画を立てる |
| 用中文解释： | 进行计划;进行规划;做计划 订立计划;做计划 |
| 计划 制定计划 | |
| 用英语解释： | design to make a plan |
策划
動詞
日本語訳仕組，筋がき
対訳の関係完全同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 案[アン] 計画 |
| 用中文解释： | 计划,方案 计划 |
| 计划 计划 | |
| 用英语解释： | setup a plan |
策划
動詞
日本語訳図
対訳の関係完全同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 計略[ケイリャク] たくらみ |
| 用中文解释： | 计谋;计策;策略 企图;阴谋;坏主意 |
策划
動詞
日本語訳目算する
対訳の関係部分同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 推しはかる[オシハカ・ル] 推測する |
| 用中文解释： | 推想 推测 |
| 用英语解释： | assume to presume something |
策划
動詞
日本語訳仕組む，謀つ，策謀する，目論む
対訳の関係完全同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 策謀する[サクボウ・スル] 悪いことを計画する |
| 用中文解释： | 策谋 计划做坏事 |
| 策略 策划坏事 | |
| 谋划 策划坏事 | |
| 策划,策谋,计策 计划坏事 | |
| 用英语解释： | machinate to scheme an evil deed |
策划
動詞
日本語訳筋書き
対訳の関係完全同義関係
日本語訳画策，筋書，筋がき
対訳の関係部分同義関係
策划的概念说明：
| 用日语解释： | 計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策 |
| 用中文解释： | 计谋;计策;策略 为了很好地进行某事物,在事前考虑好的策略 |
| 计谋;计策;策略 为了方便的执行某事而事先考虑的策略 | |
| 策略,计划,预想 为使事情顺利实行而预先考虑的对策 | |
| 用英语解释： | plan a plan to do someting smoothly |
索引トップ用語の索引ランキング
策划地域贡献。
地域貢献を図る。 -
幕后策划
舞台裏で画策する． - 白水社 中国語辞典
策划于密室
密室の中で画策する． - 白水社 中国語辞典