筋縄

[すじなわ] [suzinawa]

筋縄

读成： すじなわ

中文： 血统，门第
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

筋縄的概念说明：

用日语解释：	家系[カケイ] 一族間の血統
用中文解释：	血统;世系 整个家族间的血统
用英语解释：	lineage a genealogical account of a family history

一筋縄ではいかない。

用普通的办法不行。 - 

この仕事はなかなか一筋縄ではいかない．

这件事太别扭。 - 白水社 中国語辞典

現実は一筋縄ではいかないことを知らなすぎた。

太不了解现实用普通办法行不通的事情了。 -