競り売り
日
[せりうり]
[seriuri]
競り売り
读成：せりうり
中文：竞买
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
競り売り的概念说明：
| 用日语解释： | 競り売り[セリウリ] 売り手が高い値段をつけてから次第に下げてゆき,最初に申し出た買い手に品物を売る販売法 |
| 用英语解释： | Dutch auction a public sale at which the price is gradually reduced until someone agrees to pay it |
競り売り
读成：せりうり
中文：拍卖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
競り売り的概念说明：
| 用日语解释： | 競り売り[セリウリ] 何人かの買い手に競争で値段をつけさせ,最も高値をつけた人に品物を売る販売法 |
| 用中文解释： | 竞买 在几个买主的竞价中使价格上升,把物品卖给报价最高的人的销售方法 |
| 用英语解释： | auction the sale of goods to the buyer who offers the highest price, called auction |
競り売り
读成：せりうり
中文：行商
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：兜售
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
競り売り的概念说明：
| 用日语解释： | 糶り売り[セリウリ] 品物を持ち歩いて売る販売法 |
| 用中文解释： | 行商 拿着物品走着叫卖的销售方法 |
競り売り
读成：せりうり
中文：叫卖小贩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：挑着商品行走叫卖的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
競り売り的概念说明：
| 用日语解释： | 担い商い[ニナイアキナイ] 商品を担って売り歩く人 |
| 用中文解释： | 挑着商品行走叫卖的人 挑着商品行走叫卖的人 |
（競り売りで取引が成立する→）互いに妥協して取引を成立させる，結託が成立する．
拍板成交((成語))
（競り売りで取引成立の合図として木片でテーブルをたたき，演奏の前にキーを定める→）責任者が確定した結論を下す．
拍板定音((成語)) - 白水社 中国語辞典