端おる
日
[はしおる]
[hasioru]
端おる
读成：はしおる
中文：省略，简化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
端おる的概念说明：
| 用日语解释： | 省略する[ショウリャク・スル] はぶいて簡単にする |
| 用中文解释： | 省略 省略使变得简单 |
| 用英语解释： | shorten to make something short and simple |
端おる
读成：はしおる
中文：掖起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
端おる的概念说明：
| 用日语解释： | 端折る[ハショ・ル] 和服のすその端を折り,からげて帯などにはさむ |
| 用中文解释： | 掖起来 折和服下摆的边缘,卷起夹在带子等里面 |
| 用英语解释： | kilt to fold the bottom edge of a kimono and tuck it up into the obi |
道端のニュース，口コミ．⇒路透社Lùtòushè．
马路消息
なお、ルータ20と端末STAとは、有線で接続されていてもよい。
此外，路由器 20与终端 STA也可以通过有线进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1キャリッジ210では、読み取り位置X0を通る光軸LTから第1ホルダー212の上面の端部212Aまでの水平距離d＝W3＝9mmとなっている。
在第一托架 210中，从经过读取位置 X0的光轴 LT至第一保持件 212的上表面的端部 212A的水平距离 d为 d＝ W3＝ 9mm。 - 中国語 特許翻訳例文集