立動
日
[たちうごき]
[tatiugoki]
立動
读成：たちうごき
中文：站着活动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：动作
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：活动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
立動的概念说明：
| 用日语解释： | 動作[ドウサ] 体の動き |
| 用中文解释： | 动作 身体的动作 |
| 用英语解释： | movement physical activity (movement of entire body) |
立動
读成：たちうごき
中文：站立与活动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
立動的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち動き[タチウゴキ] 足で立つことと動くこと |
立動
读成：たちうごき
中文：站起来活动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
立動的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち動き[タチウゴキ] 足で立って動くこと |
【図10】独立動作モードを実現するための制御を示した説明図である。
图 10是示出用于实现独立操作模式的控制的示意图；
以下、独立動作モード、連動動作モード、および結合動作モードについて説明する。
下文中将描述独立操作模式、互锁操作模式和耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この独立動作モードによれば、例えば図2に示す映像処理が実現される。
根据独立操作模式，例如实现了图 2所示的视频处理。 - 中国語 特許翻訳例文集