立ち番
日
[たちばん]
[tatiban]
立ち番
读成：たちばん
中文：放哨，站岗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
立ち番的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち番[タチバン] 立ったまま見張りをすること |
立ち番
读成：たちばん
中文：放哨的人，站岗的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
立ち番的概念说明：
| 用日语解释： | 護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人 |
| 用中文解释： | 护卫,保卫,警卫(员) 负责保障安全的人 |
| 用英语解释： | guard a person who guards, protects, or looks after |
そのシリーズの中で一番おもしろい本は主人公の生い立ちについての描写がある。
那个系列中最有趣的书是描述关于主人公成长经历的。
ブロック番号の算出は、HSYNC＿INの立ち上がりをカウントすることで得られるY座標と、Y座標ごとに初期化されるBLOCK＿START信号の立ち上がりのカウント値を利用することで可能である。
区域编号可通过利用对 HSYNC_IN信号的上升进行计数所得到的 Y坐标、以及对于每个 Y坐标的初始化 BLOCK_START信号的上升的计数值来计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
頂点データアドレス決定部801では、まず、BLOCK＿START信号の立ち上がりを検出して、ブロック番号を算出する（ステップ1001）。
在顶点数据地址决定部 801中，首先检测 BLOCK_START信号的上升，以计算区域编号 (步骤 1001)。 - 中国語 特許翻訳例文集