空然たる
日
[そらしかたる]
[sorasikataru]
空然たる
读成：くうぜんたる
中文：心不在焉，茫然若失
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
空然たる的概念说明：
| 用日语解释： | うかつだ[ウカツ・ダ] ぼんやりして不注意なさま |
| 用中文解释： | 粗心大意 发呆,不注意的样子 |
| 用英语解释： | absent-minded of a person, the state of being absentminded and careless about things |
電話配線ポートを介して受信したベースバンド信号は、周波数をダウンコンバートされ、ディジタル形式のパケットに符号化されてポート33に送られると同時に、RFに変換されて、アンテナ22から空気中に送信される。
经由电话布线端口接收的基带信号将被变换成 RF以及然后在端口 33通过天线 22发送到空中，其中 RF信号并行地下频率变换和编码成数字形式的分组。