空振する
日
[からぶりする]
[karaburisuru]
空振する
读成：からぶりする
中文：打空
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
空振する的概念说明：
| 用日语解释： | 空振りする[カラブリ・スル] 殴ろうとした箇所を殴りそこねる |
| 用中文解释： | 打空 没有打到想打的地方 |
空振する
读成：からぶりする
中文：没打中球
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
空振する的概念说明：
| 用日语解释： | 空振りする[カラブリ・スル] 球技において,ボールをあて損ねる |
| 用中文解释： | 球棒没有打中球 球类竞技中,没有打中球 |
| 用英语解释： | whiff to fail to touch the ball in ball games |
一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。
当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。
共振空胴1404のQ因子に依存して、抽出されたEMRは、共振空胴1404内に閉じこめられた状態を維持して、光電子デバイス1406にエバネッセント結合（または一時的に結合）する前に共振することができる。
取决于谐振腔 1404Q因子，提取的 EMR在渐逝地耦合到光电子器件 1406中之前可以保持被捕获在谐振腔 1404中并且谐振。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のシステムの実施形態では、図2に示す導波路211−216、及び図7に示す導波路711−715をフォトニック結晶導波路とすることができ、共振器221などの共振器を共振空胴とすることができる。
在其他系统实施例中，图 2中所示的波导 211-216以及图 7中所示的波导711-715可以是光子晶体波导，并且诸如谐振器 221之类的谐振器可以是谐振腔。 - 中国語 特許翻訳例文集