空き目

[あきめ] [akime]

空き目

读成： あきめ

中文： 废点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

空き目的概念说明：

用日语解释：	空き目[アキメ] 賭け事において,誰も賭けていない賽の目
用中文解释：	废点 赌博中,谁也没有压准的点

---

空き目

读成： あきめ

中文： 废点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

空き目的概念说明：

用日语解释：	空き目[アキメ] 双六において,むだな賽の目
用中文解释：	废点 双六游戏中掷出来的没用的点

一致する要素がある場合、使用状態が空きか判定し（1304）、空きの場合、受信パケットの宛先が特定できないため、受信パケットを破棄する（1308）。

在具有一致的要素的情况下，判断使用状态是否为空闲 (1304)，在空闲的情况下，由于不能确定接收分组的目的地，所以将接收分组废弃 (1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一致するIPアドレス1102が見つかった場合（1309、Yes）、使用状態が空きか判定し（1310）、空きの場合、受信パケットの宛先が特定できないため、受信パケットを破棄する（1308）。

在发现了一致的 IP地址1102的情况下 (1309：是 )，判断使用状态是否为空闲 (1310)，在空闲的情况下，由于不能确定接收分组的目的地，所以将接收分组废弃(1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用状態が空きでない場合、宛先の端末が特定できたので、受信パケットの宛先IPアドレスを一致する要素がある行（エントリ）の端末のIPアドレス1204に変換（1305）し、受信パケットをVPNクライアント601に転送する（1007）。

在使用状态不是空闲的情况下，由于能够确定目的地终端，所以将接收分组的目的地IP地址转换为具有一致的要素的行 (表项 )的终端的 IP地址 1204(1305)，向 VPN客户机 601传输接收分组 (1007)。 - 中国語 特許翻訳例文集