读成:あきめ
中文:废点
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 空き目[アキメ] 賭け事において,誰も賭けていない賽の目 |
用中文解释: | 废点 赌博中,谁也没有压准的点 |
读成:あきめ
中文:废点
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 空き目[アキメ] 双六において,むだな賽の目 |
用中文解释: | 废点 双六游戏中掷出来的没用的点 |
日本語訳晴眼
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 晴眼[セイガン] 物がはっきりと見える目 |
本发明目的在于克服现有技术的这些缺陷中的至少一个。
本発明の目的は、これらの先行技術の欠点の少なくとも1つを克服することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样,仅出于说明性目的也以信用和 /或借记卡的形式用图解法展示支付工具 416a-n。
同様に支払機器416a〜nも単に説明目的でクレジットおよび/またはデビットカードの形で図式的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说,以下所示的、在能达成本发明目的的范围内进行的变形、改良等也包括在本发明中。
即ち、以下に示すような、本発明の目的を達成できる範囲での変形、改良等は本発明に含まれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集