形容詞 ≒稀烂 xīlàn 2．
日本語訳木っ端微塵
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 木っ端微塵[コッパミジン] 物が細かく砕けること |
日本語訳骨灰だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨灰だ[コッパイ・ダ] (物が)粉みじんに砕けるさま |
日本語訳粉みじん，粉微塵
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 粉みじん[コナミジン] 物がこなごなに砕けること |
| 用中文解释： | 砸个粉碎,稀巴烂 东西碎成粉状 |
日本語訳粉々だ，粉粉だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 粉々だ[コナゴナ・ダ] 非常に細かく砕けるさま |
| 用中文解释： | 粉碎,稀巴烂 弄得非常细碎的样子 |