离远
中
离远
動詞
日本語訳遠退く，遠のく
対訳の関係完全同義関係
离远的概念说明：
| 用日语解释： | 遠のく[トオノ・ク] ある場所から遠くはなれる |
离远
動詞
日本語訳遠ざかる
対訳の関係完全同義関係
离远的概念说明：
| 用日语解释： | 遠ざかる[トオザカ・ル] (距離的に)遠くはなれていく |
他生的是传染病，你们离远一点儿。
彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい． - 白水社 中国語辞典
因为迄今为止所憧憬的遥不可及的他们通过在众多媒体上露面，出现在大众眼前，成为距离远又离得很近的存在。
今までは憧れの遠い存在であった彼らが、数多くのメディアに出演することで一般人の目に触れ、遠くても近い存在になったからです。 -
在慢扫描方向上以预定距离远离扩散板 67的位置，放置有反射板 79，该反射板 79反射从扩散板 67出射的光并将该光引导至读取原稿 G的读取位置 (待读取表面 GA)。
一方、拡散板67から副走査方向へ予め定められた距離だけ離間した位置には、拡散板67から出射された光を反射して読取原稿Gの読取位置（被読取面GA）まで導く反射板79が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集