禁不起
日
[きんふおき]
[kinhuoki]
禁不起
拼音：jīn ・bu qǐ
動詞＋可能補語 （力量がなくて試練などに）耐えられない．↔禁得起．
用例
- 这种画禁不起时间的考验。＝この種の絵は（時の試練に耐えられない→）時代の流れと共に忘れ去られてしまう．
禁不起
動詞
日本語訳たまらない，堪らない，叶わない，適わない，堪え難い
対訳の関係完全同義関係
禁不起的概念说明：
| 用日语解释： | 堪え難い[タエガタ・イ] がまんできない |
| 用中文解释： | 难以忍受 不能忍受 |
| 用英语解释： | intolerable intolerable |
索引トップ用語の索引ランキング
青年人禁不起这种考验。
若い人はこういう試練には耐えられない． - 白水社 中国語辞典
快住手，这东西禁不起摆弄。
触るな，こいつはすぐ壊れるから． - 白水社 中国語辞典
这种画禁不起时间的考验。
この種の絵は（時の試練に耐えられない→）時代の流れと共に忘れ去られてしまう． - 白水社 中国語辞典