祠堂

祠堂

拼音：cítáng

名詞 〔‘座’＋〕

①

先祖を祭る御霊屋，祖廟．≒宗祠，公堂．

②

先賢を祭る御霊屋．≒公堂．

祠堂

读成： しどう

中文： 祠堂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 神龛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 祖先堂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

祠堂的概念说明：

用日语解释：

祠堂[シドウ] 家の中にある,祖先の霊をまつる所

---

祠堂

名詞

日本語訳 氏寺
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：	氏寺[ウジデラ] 氏族が冥福と現世の利益を祈るため建立した寺
用中文解释：	祠堂,祖庙 为了祈求冥福和现世的利益,建造的家族寺庙

---

祠堂

名詞

日本語訳 影堂
対訳の関係 部分同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：	影堂[エイドウ] 開祖の影像などを安置する堂
用中文解释：	安置鼻祖肖像的祠堂;祠堂 安置鼻祖(如宗教的祖师、一家的祖先等的)肖像的祠堂

---

祠堂

名詞

日本語訳 祠，叢祠
対訳の関係 部分同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：	祠[ホコラ] 神をまつる小さなやしろ
用中文解释：	小庙;祠堂 供奉神佛的小神殿

---

祠堂

名詞

日本語訳 廟所
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：

廟所[ビョウショ] 貴人の霊を祭ってある所

---

祠堂

名詞

日本語訳 廟
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：

廟[ビョウ] 先祖や貴人の霊をまつる建物

---

祠堂

名詞

日本語訳 宗廟，宗室
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：	宗室[ソウシツ] 先祖の霊廟
用中文解释：	宗庙;祠堂 (祭奠)先祖的祠堂

---

祠堂

名詞

日本語訳 霊屋
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：

霊屋[タマヤ] 先祖の霊魂をまつる堂

---

祠堂

读成： しどう

中文： 祠堂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 佛堂，佛殿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：

祠堂[シドウ] 神仏をまつった小さい建物

---

祠堂

读成： しどう

中文： 祠堂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 寺院的神位堂
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

祠堂的概念说明：

用日语解释：

祠堂[シドウ] 寺院の位牌堂

---

祠堂

名詞

日本語訳 神庫，小社，神祠，小堂
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：	小社[ショウシャ] 小さいやしろ
用中文解释：	小神社 小寺庙

---

祠堂

名詞

日本語訳 祠堂
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：

祠堂[シドウ] 家の中にある,祖先の霊をまつる所

---

祠堂

名詞

日本語訳 祠堂
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：

祠堂[シドウ] 神仏をまつった小さい建物

---

祠堂

名詞

日本語訳 祠堂
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：

祠堂[シドウ] 寺院の位牌堂

---

祠堂

名詞

日本語訳 御霊屋，お霊屋
対訳の関係 部分同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：

お霊屋[オタマヤ] 貴人の霊をまつっておく所

---

祠堂

名詞

日本語訳 御室
対訳の関係 完全同義関係

祠堂的概念说明：

用日语解释：

御室[ミムロ] 神が降り来たって依り付く所

祠堂

拼音： cí táng
英語訳 chi tong

祠堂

簡體與正體/繁體 (祠堂)		祠	堂

拼音：

• 普通話

  (拼音): cítáng

  (注音): ㄘˊ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼): ci⁴ tong^4-2
• 閩南語

  (福建, 白話字): sî-tn̂g / sîr-tn̂g / sû-tn̂g / sû-tông

  (潮州, 拼音方案): se⁵ deng⁵

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cítáng → cítang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄘˊ ㄊㄤˊ → ㄘˊ ˙ㄊㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: tsy.tarng
    • 通用拼音: cíhtång
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰz̩³⁵ tʰɑŋ³⁵/ → /t͡sʰz̩³⁵ tʰɑŋ³/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chìh tóng
    • 粵拼: ci⁴ tong^4-2
    • 教院: tsi⁴ tong^4-2
    • 廣州話拼音: qi⁴ tong²
    • 國際音標: /t͡sʰiː²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: sî-tn̂g
    • 台羅: sî-tn̂g
    • 普實台文: si'dngg
    • 國際音標 (廈門): /ɕi²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕi¹³⁻²² tŋ̍¹³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sîr-tn̂g
    • 台羅: sîr-tn̂g
    • 國際音標 (泉州): /sɯ²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: sû-tn̂g
    • 台羅: sû-tn̂g
    • 普實台文: su'dngg
    • 國際音標 (臺北): /su²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /su²³⁻³³ tŋ̍²³/
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sû-tông
    • 台羅: sû-tông
    • 普實台文: su'doong
    • 國際音標 (廈門): /su²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /su¹³⁻²² tɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /su²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /su²³⁻³³ tɔŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: se⁵ deng⁵
    • 模仿白話字: sṳ̂ tṳ̂ng
    • 國際音標: /sɯ⁵⁵⁻¹¹ tɯŋ⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：храм предков (воздвигнутый в честь предков семьи или крупного деятеля, напр. Конфуция) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

祠堂里供奉着祖宗牌位。

ほこらの中に先祖の位牌が祭ってある． - 白水社 中国語辞典