神韵

神韵

拼音：shényùn

名詞 （書画などを批判するときに用い）神韻，（優れた）風格，趣．

用例

• 他的山水很有神韵。＝彼の山水画はなかなか趣がある．

神韵

名詞

日本語訳 神韻
対訳の関係 完全同義関係

神韵的概念说明：

用日语解释：

神韻[シンイン] 詩文のもつ,この上なくすぐれた趣

---

神韵

名詞

日本語訳 ニュアンス
対訳の関係 部分同義関係

神韵的概念说明：

用日语解释：

ニュアンス[ニュアンス] 色や音や言葉の意味などの微妙な特色

神韵

表記

规范字（简化字）：神韵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：神韻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：神韻（台湾）

香港标准字形：神韻（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): shényùn

  (注音): ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ

• 粵語 (粵拼): san⁴ wan⁵, san⁴ wan⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀n-yun
• 閩東語 (平話字): sìng-ông
• 閩南語 (白話字): sîn-ūn
• 吳語 (維基詞典): zen hhyn (T3)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shényùn
    • 注音: ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʂən³⁵ yn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sàhn wáhn, sàhn wahn
    • 粵拼: san⁴ wan⁵, san⁴ wan⁶
    • 教院: san⁴ wan⁵, san⁴ wan⁶
    • 廣州話拼音: sen⁴ wen⁵, sen⁴ wen⁶
    • 國際音標: /sɐn²¹ wɐn¹³ sɐn²¹ wɐn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sṳ̀n-yun
    • 客家語拼音: siinˇ iun
    • 客家話拼音: sin² yun⁴
    • 國際音標: /sɨn¹¹ i̯un⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sṳ̀n-yun
    • 客家語拼音: siinˇ (r)iun
    • 客家話拼音: sin² yun⁴
    • 國際音標: /sɨn¹¹ (j)i̯un⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sìng-ông
    • 國際音標: /siŋ⁵³⁻²¹ ^(Ø-)ŋouŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sîn-ūn
    • 台羅: sîn-ūn
    • 普實台文: sin'un
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²⁴⁻²² un²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin²⁴⁻²² un⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin¹³⁻²² un²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin²⁴⁻¹¹ un³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²³⁻³³ un³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zen hhyn (T3)
    • 國際音標: /z̻əɲ²² ɦʏɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) поэт. божественный ритм; 2) чудесный, прекрасный; совершенный, возвышенный (напр. о человеке) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他的山水很有神韵。

彼の山水画はなかなか趣がある． - 白水社 中国語辞典