读成：しんき
中文：敏锐的趣味
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 神気[シンキ] すぐれたおもむき |
读成：しんき
中文：神圣的气氛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 神気[シンキ] 神々しい気分 |
读成：しんき
中文：活力，神气，精力，气力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま |
| 用中文解释： | 旺盛的;充沛的 健康而精力充沛的 |
| 用英语解释： | vivacity the condition of being full of life and force |
读成：しんき
中文：精力，气力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力 |
| 用中文解释： | 精力,气力 完成事物的精神 |
| 用英语解释： | will mental strength or force to try to achieve something |
读成：しんき
中文：天地的元气，万物之气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 資質[シシツ] 本来持っている気質 |
| 用中文解释： | 天资 本来具有的气质 |
| 用英语解释： | disposition a person's natural qualities of mind and character |
读成：しんき
中文：精神，心神
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 頭脳[ズノウ] 頭脳の働き |
| 用中文解释： | 头脑 头脑的活动 |
| 用英语解释： | EMS signals cerebral activity connected with the brain |
读成：しんき
中文：灵魂，精神，心灵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 霊魂[レイコン] 人や物や言葉に宿っている魂 |
| 用中文解释： | 灵魂,魂魄,精神 灵魂,心灵 |
| 用英语解释： | soul a soul |
读成：しんき
中文：心肠，内心，心地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 心[ココロ] 人間の精神活動 |
| 用中文解释： | 心地 人类的精神活动 |
| 用英语解释： | heart heart |
出典:『Wiktionary』 (2010/12/19 16:19 UTC 版)