名詞 祖国．
中文：祖国
拼音：zǔguó
中文：母亲
拼音：mǔqīn
解説（比喩的に）祖国
读成：そこく
中文：祖国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 祖国[ソコク] 自分の生まれた国 |
| 用中文解释： | 祖国 自己出生的国家 |
| 用英语解释： | motherland the country where one was born |
读成：そこく
中文：祖国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 祖国[ソコク] 各地に分かれ出た民族にとっての祖先のいたもとの国 |
| 用英语解释： | motherland a homeland where ancestors of a certain tribe originally lived |
日本語訳母国
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 母国[ボコク] その人が生まれ育ちそして出ていった国 |
日本語訳故国，祖国
対訳の関係完全同義関係
日本語訳母国
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 祖国[ソコク] 自分の生まれた国 |
| 用中文解释： | 祖国 自己出生的国家 |
| 用英语解释： | motherland the country where one was born |
日本語訳国許，国元
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 国元[クニモト] その人の国籍がある国 |
| 用中文解释： | 祖国 某人的国籍所在地 |
日本語訳邦家
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 邦家[ホウカ] 自国 |
日本語訳本土
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 本土[ホンド] その人の生まれ育った国 |
日本語訳神州，洲，州，本国
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 本国[ホンゴク] ある人の国籍がある国 |
| 用中文解释： | 祖国,本国 某人的国籍所在国 |
| 祖国 某人国籍所在的国 | |
| 用英语解释： | mother country a person's native country |
日本語訳祖国
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 祖国[ソコク] 各地に分かれ出た民族にとっての祖先のいたもとの国 |
| 用英语解释： | motherland a homeland where ancestors of a certain tribe originally lived |
出典:『Wiktionary』 (2010/06/16 18:20 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 13:14 UTC 版)
| 正體/繁體 (祖國) | 祖 | 國 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (祖国) | 祖 | 国 | |
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|