示合う

[しめしあう] [simesiau]

示合う

読み方 しめしあう

中国語訳 合谋，商定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

示合うの概念の説明

日本語での説明示し合わせる[シメシアワセ・ル]
前もって相談し合う中国語での説明商定
事前互相商量英語での説明preordination
to arrange something beforehand with someone

示合う

読み方 しめしあう

中国語訳 互相示意
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

示合うの概念の説明

日本語での説明示し合わせる[シメシアワセ・ル]
合図して知らせ合う中国語での説明互相示意
互相示意告知英語での説明signal
of persons, to give signals to each other

図3に示すように、画像信号処理装置100は、複数の領域（図3に示すRegion〜RegionF）が重なり合う画像を示す表示画像信号を生成することができる。

如图 3所示，图像信号处理设备 100能够生成指示多个区域 (图 3所示区域 D到区域 F)彼此重叠的图像的显示图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このカバー側ギア46は、カバー11を閉じたときに図5に示す本体側ギア96と噛み合うように構成されている。

该盖侧齿轮 46采用当闭合了盖 11时与图 5所示的主体侧齿轮 96相啮合的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、TV基板1の8個の端子孔12（第2の接続端子）は、隣り合う端子孔12同士の間隔が全て同じになるように、直線状に配置されている。

如图 6中所示，TV板 1的 8个端子孔 12(第二连接端子 )排列成直线，使得毗邻端子孔 12之间的所有距离都相同。 - 中国語 特許翻訳例文集