商定
日
[しょうさだむ]
[syousadamu]
商定
拼音：shāngdìng
動詞 協議して決定する．
用例
- 每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。＝毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する．
商定
動詞
日本語訳約す，約する
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 確約する[カクヤク・スル] 確かにひきうけたと約束する |
| 用中文解释： | 明确约定 明确约好接受某事 |
| 用英语解释： | contract to make a contract |
商定
動詞
日本語訳約束する
対訳の関係部分同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 約束する[ヤクソク・スル] 将来すること,しないことを書面または口頭でとりきめる |
| 用英语解释： | promise to agree, in writing or verbally, on what to do or what not to do in the future |
商定
動詞
日本語訳整う
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 調う[トトノ・ウ] 相談ごとや縁談が成立する |
| 用中文解释： | 商定 商议或亲事谈妥 |
商定
動詞
日本語訳取決める，取り極める，取り決める，取極める，とり決める
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 取り決める[トリキメ・ル] 話し合って決定する |
| 用中文解释： | 决定 商谈后决定 |
| 商定,缔结 交谈后决定 | |
| 用英语解释： | clap up to decide through a discussion |
商定
動詞
日本語訳取り決めする
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 取り決めする[トリキメ・スル] 話し合って決めること |
| 用英语解释： | agree an act of coming to a decision through discussion |
商定
動詞
日本語訳約束する，取り極め
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 取り決め[トリキメ] とりきめ |
| 用中文解释： | 约定,商定,协定 约定 |
| 约定 约定 | |
| 用英语解释： | agreement an agreement drawn at a conference |
商定
動詞
日本語訳評決する
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 評決する[ヒョウケツ・スル] 評決する |
商定
動詞
日本語訳まとめる
対訳の関係部分同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める |
| 用中文解释： | 决定 明确地决定事物 |
| 用英语解释： | resolve to decide definitely |
商定
動詞
日本語訳評定する
対訳の関係部分同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 協議する[キョウギ・スル] ある問題について,双方が協議する |
| 用中文解释： | 协商 对于某个问题,双方进行协商 |
| 用英语解释： | negotiate to negotiate with each other for a matter |
商定
動詞
日本語訳約束
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 取り決め[トリキメ] 話し合って決めたことがら |
| 用中文解释： | 协议,商定 经过讨论最终达成的决定 |
| 用英语解释： | agreement a decision that is reached after discussing a matter |
商定
動詞
日本語訳申し合わせる
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 申し合わせる[モウシアワセ・ル] 話し合って取り決める |
商定
動詞
日本語訳申合わせ，協約，申合せ，申合
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 協定[キョウテイ] 協定した事柄 |
| 用中文解释： | 协定 协定的事项 |
| 用英语解释： | mise an agreed matter |
商定
動詞
日本語訳示しあわせる，示し合わせる，示し合せる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳示し合う，しめし合わす，示し合わす，示しあわす，示合う，示合す，しめし合う，示しあう，しめし合す
対訳の関係部分同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 示し合わせる[シメシアワセ・ル] 前もって相談し合う |
| 用中文解释： | 商定 事前互相商量 |
| (事前)商定,合谋,事先商量 预先商定 | |
| 用英语解释： | preordination to arrange something beforehand with someone |
商定
動詞
日本語訳約定する
対訳の関係完全同義関係
商定的概念说明：
| 用日语解释： | 約定する[ヤクジョウ・スル] 契約する |
| 用英语解释： | contract to contract |
索引トップ用語の索引ランキング
根据时间优先原则商定了我的股票。
時間優先の原則に従い、私の株は約定した。 -
每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。
毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する． - 白水社 中国語辞典
那个收购批发商定期从服装制造商那里购买一定的西服。
その買付問屋は、 衣料メーカーから一定のスーツを定期的に買っている。 -