確實

[あきらみのり] [akiraminori]

確実

读成： かくじつ
中文： 确实

確實

出典:『Wiktionary』 (2009/11/30 07:28 UTC 版)

繁体字確實

 

簡体字确实

 形容詞

1. 確か^{（たしか）}な、確実な

 副詞

1. 確かに^{（たしかに）}

確實

表記

规范字（简化字）：确实（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：確實（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：確實（台湾）

香港标准字形：確實（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): quèshí

  (注音): ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼): kok³ sat⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): khok-sṳ̍t
• 閩南語 (白話字): khak-si̍t
• 吳語 (維基詞典): qiaq zeq (T4)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: quèshí
    • 注音: ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ
    • 國語羅馬字: chiuehshy
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰɥ̯œ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: kok saht
    • 粵拼: kok³ sat⁶
    • 教院: kok⁸ sat⁹
    • 廣州話拼音: kog³ sed⁶
    • 國際音標: /kʰɔːk̚³ sɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khok-sṳ̍t
    • 客家語拼音: kog` siid
    • 客家話拼音: kog⁵ sid⁶
    • 國際音標: /kʰok̚² sɨt̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khak-si̍t
    • 台羅: khak-si̍t
    • 普實台文: qaksit
    • 國際音標 (廈門): /kʰak̚³²⁻⁴ ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kʰak̚⁵⁻²⁴ ɕit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kʰak̚³²⁻⁵ ɕit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kʰak̚³²⁻⁴ ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kʰak̚³²⁻⁴ ɕit̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: qiaq zeq (T4)
    • 國際音標: /t͡ɕʰia̱ʔ³³ z̻əʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：的確｜切實｜確切｜確鑿｜真實｜實在
• 反義詞：不實｜虛假｜約略
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：true, certain; indeed, really; certainty 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：истинный, подлинный, достоверный; надёжный; поистине, в самом деле, действительно 日语：1) 確実（かくじつ）である．確か（たしか）である．信頼（しんらい）できる．2) 確かに．まちがいなく． 韩语：1) 확실하다(確實―). 2) 확실히(確實―). 정말로(正―). 越南语：1) xác thực (確實); chính xác (正確); đích xác (的確); 2) thực sự (實事)