碎成大块

中

動詞フレーズ

日本語訳打ちきる，掻切る，掻っ切る，ざっくり
対訳の関係完全同義関係

碎成大块的概念说明：

用日语解释：	掻っ切る[カッキ・ル] 一気に力をこめて切る
用中文解释：	用力切割用力一下子切下
用中文解释：	裂开一口气裂开
用英语解释：	slice to cut something with a great force