硬張り
日
[こわばり]
[kowabari]
硬張り
读成：こわばり
中文：变硬，发硬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：僵硬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
硬張り的概念说明：
| 用日语解释： | こわばり[コワバリ] 柔らかいものが硬直すること |
| 用中文解释： | 僵硬,发硬,变硬 柔软的东西直挺起来 |
彼はかたくなに私に意地を張り通している．
他硬要和我赌气。
彼はむりやりエンゲルスの言葉を引っ張り出して口実にしようとしている．
他硬要拉恩格斯的话来作挡箭牌。 - 白水社 中国語辞典
特にコシの弱い薄紙は、この引張り力の変化の影響が大きく、読み取り位置98において原稿がプラテンガラス161から浮き上がるようになる。
特别地，在片材具有低硬度的情况下，拉伸力变化的影响较大，且文稿在读取位置98从台板玻璃 161抬起。 - 中国語 特許翻訳例文集