硬ばり
日
[こわばり]
[kowabari]
硬ばり
读成：こわばり
中文：变硬，发硬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：僵硬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
硬ばり的概念说明：
| 用日语解释： | こわばり[コワバリ] 柔らかいものが硬直すること |
| 用中文解释： | 僵硬,发硬,变硬 柔软的东西直挺起来 |
足はこわばり，腰は堅くなった．
腿僵了，腰硬了。
ここで、ディスク番号とは、NAS20においてリムーバブルハードディスクを一意に特定可能な識別情報であり、例えば、リムーバブルハードディスクがNAS20に接続される際のスロットに付与されている番号である。
在此，盘号是指在 NAS20中能够唯一指定可移动硬盘的识别信息，盘号例如是对在将可移动硬盘连接到 NAS 20时的槽附加的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば利用装置を一意に識別するハードウェアIDやIPv6アドレスにデータ送信毎に付与される通し番号を組み合わせたデータを用いることができる。
例如可以使用在惟一识别利用装置的硬件 ID或 IPv6地址上组合了每次发送数据时赋予的序号而得到的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集