破门而入

中

動詞フレーズ

日本語訳押入る，押しいる
対訳の関係完全同義関係

破门而入的概念说明：

用日语解释：	押し入る[オシイ・ル] 人家に押し入る
用中文解释：	破门而入强行闯入别人家里
用英语解释：	intrude to enter a house by force

匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。

賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ． - 白水社中国語辞典

破门而入((成語))

（戸を壊して入る→）一刻の猶予もならじと門を突き破って入って来る，待ちきれなくてどっと門を突き破って入って来る． - 白水社中国語辞典