破门

破门

拼音：pòmén

動詞

1

門を破る，戸を壊す，門をぶち壊す．

用例

• 破门而入((成語))＝（戸を壊して入る→）一刻の猶予もならじと門を突き破って入って来る，待ちきれなくてどっと門を突き破って入って来る．
• 破门而出((成語)) ((貶し言葉))＝（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．

2

((宗教)) 破門する．

3

（サッカーなどで）ボールをゴールへ入れる，得点する．≒破网．

破门

表記

简体：破门（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 pòmén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) взламывать дверь; 2) сломанная дверь; разорённый дом; 3) отказаться от своего ученика, объявить своего ученика отступником; 4) христ. отлучить от церкви 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

破门而出((成語))((貶し言葉))

（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る． - 白水社 中国語辞典

匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。

賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

破门而入((成語))

（戸を壊して入る→）一刻の猶予もならじと門を突き破って入って来る，待ちきれなくてどっと門を突き破って入って来る． - 白水社 中国語辞典