日本語訳着旧，着古，旧衣，着旧し
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 着古し[キフルシ] 着て古くなった衣服 |
| 用中文解释： | 穿旧了的衣服 穿旧了的衣服 |
日本語訳ぼろ着物
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぼろ切れ[ボロギレ] 使い古してぼろぼろになった布 |
| 用中文解释： | 破布 用旧了的破破烂烂的布 |
| 用英语解释： | rag a rag |
日本語訳ぼろ着物，襤衣
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | ぼろ着物[ボロギモノ] 着古したつぎはぎだらけの衣服 |
| 用中文解释： | 破旧的衣服 净是补丁的旧衣服 |
| 用英语解释： | tatters clothes that are old, worn-out, and covered with patches |