码头工人

码头工人

名詞フレーズ

日本語訳 沖荷役，仲衆，仲仕，荷揚人足，荷役
対訳の関係 完全同義関係

码头工人的概念说明：

用日语解释：	沖仲士[オキナカシ] 船の荷物の積み降ろしをする人
用中文解释：	在码头为货船卸货的人 码头,港口的货船卸货工
用英语解释：	stevedore a person who loads and unloads ships

码头工人

港湾労働者． - 白水社 中国語辞典

码头工人一刻不停地卸货。

波止場の労働者は片時も休まず貨物を陸揚げしている． - 白水社 中国語辞典

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。 -