矢も盾も堪らず

[やもたてもたまらず] [yamotatemotamarazu]

矢も盾も堪らず

读成： やもたてもたまらず

中文： 不能自制，心烦意乱，焦虑不安
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

矢も盾も堪らず的概念说明：

用日语解释：	矢も楯も堪らず[ヤモタテモタマラズ] じっとしていられなくなるさま
用中文解释：	心烦意乱,焦虑不安,不能自制 焦虑不安的样子
用英语解释：	impatiently becoming restless and impatient