名詞
①
〔‘个・颗・对[儿]・双’+〕眼球,目の玉.≒眼珠儿.
②
〔‘个’+〕最も愛する人,最もかわいい人,目に入れても痛くない子,いとし子.
日本語訳目のくり玉,目の玉,眼睛
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 目玉[メダマ] 目玉 |
用中文解释: | 眼球 眼球 |
气得两个眼珠子直转悠。
怒って目玉をぐるぐる回す. - 白水社 中国語辞典
急得眼珠子都快努出来了。
気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである. - 白水社 中国語辞典
小敏可是她妈的眼珠子啊!
敏ちゃんはまこと彼女の母のいとし子である! - 白水社 中国語辞典