日本語訳ぎょろ目対訳の関係完全同義関係
日本語訳大目玉対訳の関係部分同義関係
王大妈拿大眼珠子瞪了他一眼。
王おばさんは大きな目玉で彼をぎょろっとにらんだ. - 白水社 中国語辞典
大目玉 ぎょろ目 珠子