眼睛
眼睛
((通称)) 名詞
1
〔‘只 zhī ・双・对’＋〕目．≒眼．
- 她脸发白，嘴唇发抖，眼睛直盯着他。＝彼女は顔面蒼白，唇はわなわな震え，目はじっと彼をにらみつけている．
- 气得眼睛都变红了。＝怒りのあまり目が血走った．
- 她长 zhǎng 着一对黑眼睛。＝彼女は2つの黒い目を持っている．
- 他两只眼睛完全失明了。＝彼の2つの目は完全に失明した．
- 他瞎了眼睛了。＝彼は目が見えなくなった．
- 眼睛是心灵的窗户。＝目は心の窓である．
- 眼睛不听使唤了。＝目は言うことをきかなくなった．
- 眼睛花了。＝目がかすんだ．
- 睁开眼睛＝目を開ける．
- 闭上眼睛＝目を閉じる．
- 眯缝着眼睛笑＝目を細めて笑う．
- 吊起眼睛＝目をつり上げる．
2
（物を見る）目．
- 怎么也瞒不过妈妈的眼睛。＝どうしたって母さんの目をごまかすことはできない．
- 群众的眼睛是雪亮的。＝大衆の目はごまかせない．
眼睛
眼睛
读成：がんせい
中文：眼珠子，眼球
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 目玉[メダマ] 目玉 |
| 用中文解释： | 眼球 眼球 |
眼睛
读成：がんせい
中文：瞳孔，眸子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 瞳孔[ドウコウ] 眼球の中央にある瞳孔という小さく円い孔 |
| 用中文解释： | 瞳孔 在眼球中央名为瞳孔的小圆孔 |
| 用英语解释： | pupil the contractile aperture in the iris of the eye, called pupil |
眼睛
日本語訳眼目
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 眼目[ガンモク] 目 |
眼睛
日本語訳眼，目
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 目[メ] 目という動物の器官 |
| 用中文解释： | 眼睛 一种称为目的动物的视觉器官 |
| 用英语解释： | eye an organ called the eye |
眼睛
日本語訳目元
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 目元[メモト] 目のあたり |
眼睛
日本語訳瞳，御目目，眸，瞳子，小眼，お目目，お目，御目々，眸子
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 瞳孔[ドウコウ] 眼球の中央にある瞳孔という小さく円い孔 |
| 用中文解释： | 瞳孔 瞳孔,在眼球中央的小而圆的孔 |
| 用英语解释： | pupil the contractile aperture in the iris of the eye, called pupil |
眼睛
英語訳 eye
眼睛
出典:『Wiktionary』 (2010/07/13 00:44 UTC 版)
- 目（め）
眼睛
表記
- 规范字（简化字）：眼睛（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：眼睛（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：眼睛（台湾）
- 香港标准字形：眼睛（香港、澳门）
拼音：
| ||||||||||
意味
- 動物身上觀察外物的視覺器官。
同义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 目 | |
| 書面語 (白話文) | 眼睛、眼 | |
| Mandarin | Beijing | 眼睛 |
| Taiwan | 眼睛 | |
| Harbin | 眼睛 | |
| Shenyang | 眼睛 | |
| Hailar | 眼睛 | |
| Ulan Hot | 眼睛 | |
| Tongliao | 眼睛 | |
| Chifeng | 眼睛、眼珠子 | |
| Bayanhot | 眼睛 | |
| Jinan | 眼 | |
| Muping | 眼 | |
| Luoyang | 眼 | |
| Wanrong | 眼窩 | |
| Xi'an | 眼睛、眼窩 suburbs | |
| Zhengzhou | 眼 | |
| Xining | 眼睛、眼窩 | |
| Xuzhou | 眼睛、眼 | |
| Yinchuan | 眼睛 | |
| Lanzhou | 眼 | |
| Ürümqi | 眼睛 | |
| Wuhan | 眼睛 | |
| Chengdu | 眼睛 | |
| Guiyang | 眼睛 | |
| Guilin | 眼睛 | |
| Liuzhou | 眼睛 | |
| Kunming | 眼睛 | |
| Yangzhou | 眼睛 | |
| Nanjing | 眼睛 | |
| Hefei | 眼 | |
| Gansu-DG | 眼睛 | |
| Shaanxi-DG | 眼窩 | |
| Cantonese | Guangzhou | 眼 |
| Hong Kong | 眼 | |
| HK Weitou | 眼 | |
| Foshan | 眼 | |
| Shunde | 眼 | |
| Zhongshan | 眼 | |
| Doumen-T | 眼 | |
| Doumen-S | 眼 | |
| Taishan | 眼 | |
| Kaiping | 眼 | |
| Dongguan | 眼 | |
| Shaoguan | 眼、眼睛 | |
| Yunfu | 眼 | |
| Yangjiang | 眼 | |
| Xinyi | 眼 | |
| Lianjiang | 眼 | |
| Nanning | 眼 | |
| Wuzhou | 眼 | |
| Yulin | 眼 | |
| Hepu | 眼 | |
| Danzhou | 眼 | |
| Kuala Lumpur | 眼 | |
| Ho Chi Minh City | 眼 | |
| Gan | Nanchang | 眼睛 |
| Lichuan | 眼睛 | |
| Pingxiang | 眼珠 | |
| Hakka | Meixian | 眼珠、目珠 |
| Xingning | 眼珠 | |
| Huidong (Daling) | 眼珠 | |
| Qujiang | 眼珠 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 眼 | |
| Luchuan | 眼睛 | |
| Changting | 目珠 | |
| Pingyu | 眼珠、目珠 | |
| Wuping | 目珠 | |
| Liancheng | 目珠 | |
| Ninghua | 眼珠 | |
| Yudu | 眼睛 | |
| Ruijin | 眼珠 | |
| Shicheng | 眼睛 | |
| Shangyou | 眼珠 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 目珠 | |
| Liudui (S. Sixian) | 目珠、眼珠 | |
| Hsinchu (Hailu) | 目珠 | |
| Dongshi (Dabu) | 目珠 | |
| Hsinchu (Raoping) | 目珠 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 目珠 | |
| Hong Kong | 眼 | |
| Sabah (Longchuan) | 眼、眼珠仁 | |
| Senai | 眼 | |
| Singkawang | 目珠 | |
| Huizhou | Jixi | 眼睛、眼烏珠、眼烏珠子 |
| Shexian | 眼、眼睛 | |
| Tunxi | 眼睛 | |
| Xiuning | 眼睛 | |
| Yixian | 眼睛 | |
| Qimen | 眼睛 | |
| Wuyuan | 眼睛 | |
| Fuliang | 眼珠兒 | |
| Dexing | 眼珠 | |
| Jin | Taiyuan | 眼睛、眼 |
| Pingyao | 眼、眼睛 | |
| Xinzhou | 眼 | |
| Baochang | 眼睛 | |
| Jining | 眼窩 | |
| Hohhot | 眼窩 | |
| Baotou | 眼窩 | |
| Dongsheng | 眼窩 | |
| Linhe | 眼窩 | |
| Haibowan | 眼窩 | |
| Min Bei | Jian'ou | 目睭 |
| Dikou | 目睭 | |
| Songxi | 目睭 | |
| Zhenghe | 目睭 | |
| Zhenqian | 目睭 | |
| Jianyang | 目睭 | |
| Wuyishan | 目睭 | |
| Shibei | 目睭 | |
| Min Dong | Fuzhou | 目睭、目 |
| Changle | 目睭 | |
| Fuqing | 目睭 | |
| Pingtan | 目睭 | |
| Yongtai | 目睭 | |
| Gutian | 目睭 | |
| Fu'an | 目睭 | |
| Ningde | 目睭 | |
| Shouning | 目睭 | |
| Zhouning | 目睭 | |
| Fuding | 目睭 | |
| Matsu | 目睭 | |
| Min Nan | Xiamen | 目睭、目 |
| Tong'an | 目睭 | |
| Quanzhou | 目睭、目 | |
| Jinjiang | 目睭 | |
| Nan'an | 目睭 | |
| Shishi | 目睭 | |
| Hui'an | 目睭 | |
| Anxi | 目睭 | |
| Yongchun | 目睭 | |
| Dehua | 目睭 | |
| Zhangzhou | 目睭、目 | |
| Longhai | 目睭 | |
| Changtai | 目睭 | |
| Hua'an | 目睭 | |
| Nanjing-MN | 目睭 | |
| Pinghe | 目睭 | |
| Zhangpu | 目睭 | |
| Yunxiao | 目睭 | |
| Zhao'an | 目睭 | |
| Dongshan | 目睭 | |
| Taipei | 目睭、目睭仁 | |
| Kaohsiung | 目睭、目睭仁 | |
| Tainan | 目睭、目睭仁 | |
| Taichung | 目睭 | |
| Wuqi | 目睭 | |
| Hsinchu-MN | 目睭 | |
| Taitung | 目睭 | |
| Lukang | 目睭、目睭仁 | |
| Sanxia | 目睭、目睭仁 | |
| Yilan | 目睭、目睭仁 | |
| Kinmen | 目睭 | |
| Magong | 目睭 | |
| Malaysia-MN | 目睭、目 | |
| Singapore-MN | 目睭 | |
| Philippine-MN | 目睭 | |
| Longyan | 目睭 | |
| Zhangping | 目睭 | |
| Yongfu | 目睭 | |
| Datian | 目珠 | |
| Pingnan | 目睭 | |
| Chaozhou | 目 | |
| Shantou | 目 | |
| Haifeng | 目、目睭 | |
| Johor Bahru | 目 | |
| Wenchang | 目 | |
| Haikou | 目 | |
| Leizhou | 目 | |
| Puxian Min | Putian | 目睭 |
| Xianyou | 目睭 | |
| Pinghua | Nanning-P | 眼睛 |
| Guilin-P | 眼睛 | |
| Shehua | Guixi-She | 眼 |
| Jingning-She | 眼 | |
| Wu | Shanghai | 眼睛 |
| Suzhou | 眼睛、眼烏珠 | |
| Hangzhou | 眼睛 | |
| Wenzhou | 眼烏珠、眼靈珠、眼兒珠 | |
| Chongming | 眼睛、眼烏珠 | |
| Danyang | 眼睛 | |
| Jinhua | 眼睛 | |
| Ningbo | 眼睛 | |
| Xiang | Changsha | 眼睛 |
| Shuangfeng | 眼珠 | |
| Loudi | 眼珠 | |
| Quanzhou-X | 眼睛 | |
翻譯
睁开眼睛。
目を覚まして。 -
眼睛很可爱。
目が可愛い。 -
眼睛肿了。
目が腫れる。 -
Spectacled broadleaf eye goshawk monkey 虹彩の色 目 Boulengerina Nepalese ocular