眼底下

[がんていか] [ganteika]

眼底下

拼音：yǎndǐ・xia

名詞

1

目の前，眼前．≒眼皮底下．

用例

• 苍蝇就在你眼底下，还不赶快拍打？＝ハエが目の前にいるのに，さっさとたたかないの？

2

目下，当面．≒眼下，眼前，眼皮底下．

用例

• 以后的事以后再说，眼底下的事要紧。＝後の事は後で考えることにして，目の前の事が大切である．

苍蝇就在你眼底下，还不赶快拍打？

ハエが目の前にいるのに，さっさとたたかないの？ - 白水社 中国語辞典

以后的事以后再说，眼底下的事要紧。

後の事は後で考えることにして，目の前の事が大切である． - 白水社 中国語辞典

粮食一登场，收成的好坏就全在眼底下了。

穀物が脱穀場へ運ばれるとすぐ，収穫のよしあしがすべて目の前ではっきりした． - 白水社 中国語辞典