读成:しんにょ
中文:绝对真理
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 真如[シンニョ] 仏教で,永遠に変わらない真理 |
用中文解释: | 真如 佛教中指永远不变的真理 |
日本語訳一実
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 一実[イチジツ] 世の全てを救う,仏教の究極の教え |
用中文解释: | 惟一绝对真理;真如;救世 拯救全世界,佛教的最终教义 |
日本語訳法界
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 法界[ホウカイ] 大乗仏教において,万物の仮の姿の奥にある真実 |
那个真如预想的卖不出去。
それは思うように売れなかった。 -
在该显示之前,起因于镜头 101的失真像差的图像数据的失真如图 4的参照符号 111b所示,在图像处理部 108中得以校正。
この表示に先だって、レンズ101の歪曲収差に起因する画像データの歪みは図4の参照符号111bで示すようにして画像処理部108において補正されている。 - 中国語 特許翻訳例文集