真受
日
[まうけ]
[mauke]
真受
读成：まうけ
中文：当真
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
真受的概念说明：
| 用日语解释： | 承認する[ショウニン・スル] 物事を承認する |
| 用中文解释： | 承认,认同 认同某事物 |
| 用英语解释： | accept to acknowledge or approve something |
真受
读成：まうけ
中文：相信，认可
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
真受的概念说明：
| 用日语解释： | 信用する[シンヨウ・スル] 真実として信じる |
| 用中文解释： | 信赖,信任,相信 作为事实来相信 |
| 用英语解释： | believe to consider something or someone to be true or honest |
こう暑くては閉口だ．
这么热真受不了！
立ったまま3時間映画を見るのは，全くたまったものではない．
站着看三个小时电影，真受罪。 - 白水社 中国語辞典
受信フラグメントがフィルタポリシー適用に失敗する場合、PEアクションは、ドロップに設定され、すなわちACTION＿KNOWNフィールド414は真に設定され、DROPフィールド416は真に設定される。
如果接收片段在过滤策略应用中失败，则将 PE行为设置为放弃，即，将 ACTION_KNOWN字段 414设置为真，并且将 DROP字段 416设置为真。 - 中国語 特許翻訳例文集