真中
日
[まんなか]
[mannaka]
真中
读成：まなか
中文：正在……中
対訳の関係部分同義関係
真中的概念说明：
| 用日语解释： | 真中[マナカ] 最中 |
真中
读成：まなか，まんなか
中文：正当中，正中间，正中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
真中的概念说明：
| 用日语解释： | 真中[マンナカ] 物事の中心部分 |
| 用中文解释： | 中间,正中,正当中 事物的中心部分 |
| 正中间 事物的中心部分 | |
| 用英语解释： | mean the centre part of a thing |
八路軍は誠に結構である．
八路军真中。
同様に、撮像素子103の光電変換面上の中心位置を歪中心（0,0）（中心（0，0）と一致）とし、表示部115の画面上の任意の座標を、歪中心（0,0）を基準とした距離r'と偏角θとからなる極座標形式で表せるとする。
同样地，将摄像元件 103的光电转换面上的中心位置设为失真中心 (0，0)(与中心 (0，0)一致 )，利用由以失真中心 (0，0)为基准的距离 r’和偏角θ构成的极坐标形式来表现显示部 111的画面上的任意坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のステップS2を計算して、三つの写真中の低レベル情報に基づいて、三つの入力画像24がクラスターと考えることができることが見て取れるであろう。
基于三个画面中的低级信息来计算上面的步骤 S2，将看到三个输入图像 24可以被视为一个分组。 - 中国語 特許翻訳例文集