省出

[しょうで] [syoude]

省出

動詞

日本語訳 浮かせる，浮す，浮かす
対訳の関係 完全同義関係

省出的概念说明：

用日语解释：	浮かす[ウカ・ス] 一定の量の中から余り分をつくり出す
用中文解释：	省出,余出 从一定数量中节省出富余的部分
	省出,余出 从一定数量中省出富余部分

我把钱省出来买书。

私は金を残して本を買う． - 白水社 中国語辞典

节省出来的钱向农业投资。

節約してできた金を農業に投資する． - 白水社 中国語辞典

这些粮食是他们从牙缝里省出来的。

これらの食糧は彼らが（口から→）食べることを切り詰めて残したものである． - 白水社 中国語辞典