相取りする
日
[あいどりする]
[aidorisuru]
相取りする
读成：あいどりする
中文：一起做，共同做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
相取りする的概念说明：
| 用日语解释： | 相取りする[アイドリ・スル] (物事を)共にする |
| 用中文解释： | 一起做,共同做 一起做(某事) |
相取りする
读成：あいどりする
中文：揉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
相取りする的概念说明：
| 用日语解释： | 相取りする[アイドリ・スル] 餅搗きの相方として餅を捏ねる |
| 用中文解释： | 揉(年糕) 指制作年糕的工序中揉年糕的过程 |
立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する．
易地而处((成語))
相手にするようなしないようなふりをする，まともに取り合わない，いい加減にあしらう．
待理不理 - 白水社 中国語辞典
同じ原稿の第1面の読み取りから第2面の読み取りまでの時間tRは、原稿A2が搬送路B3を通過する時間に相当する。
从读取同一张原稿的第 1面到读取第 2面的时间 tR相当于原稿通过输送路径 B3的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集