相かまえて
日
[あいかまえて]
[aikamaete]
相かまえて
读成：あいかまえて
中文：注意
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一定
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：决不
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文
相かまえて的概念说明：
| 用日语解释： | 構えて[カマエテ] 決して |
| 用中文解释： | 一定,决不 决不 |
【図6】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおいて、カメラを構えた状態と構えていない状態での、姿勢判定部における検出値を示すグラフである。
图 6是示出在本发明的第 1实施方式的照相机中，在摆好照相机的状态及未摆好照相机的状态下的姿势判定部的检测值的曲线图。
ハッシュ値は、実際の装置とは独立に、実際のエントロピー符号化方法とは独立に、各符号化及び復号化装置に関して同じようにビットレベルで正確である。 これは、ハッシュ値がエントロピー符号化前に計算されるためである。
由于在熵编码之前计算散列值，所以该散列值在每个编码设备和解码设备上具有相同的比特精度，而与实际设备无关并且与实际的熵编码方法无关。 - 中国語 特許翻訳例文集