直挺挺

[なおちょうちょう] [naotyoutyou]

直挺挺

拼音：zhítǐngtǐng

形容詞 （人が立ったり横になったりしている時に体を）ぴーんと伸ばしている．

用例

• 她直挺挺地、严肃地走到老师的桌子前。〔連用修〕＝彼女は体をぴーんと伸ばして厳粛に先生のテーブルの前に歩いて行った．
• 他直挺挺地躺着一动不动。＝彼は体をぴーんと伸ばして身を横たえ，ぴくりともしない．
• 直挺挺的鼻梁＝ぴーんと伸びた鼻筋．

直挺挺的鼻梁

ぴーんと伸びた鼻筋． - 白水社 中国語辞典

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所）

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている． - 白水社 中国語辞典

他直挺挺地躺着一动不动。

彼は体をぴーんと伸ばして身を横たえ，ぴくりともしない． - 白水社 中国語辞典