读成：つんつん
中文：刺鼻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | つんと[ツント] 強いにおいが刺激するように鼻をつくさま |
| 用中文解释： | (气味)刺鼻 刺激的味道扑鼻而来的样子 |
| 用英语解释： | pungently of an odor, pungently reaching the nose |
读成：つんつん
中文：直挺挺地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | つんつん[ツンツン] 固い物が勢いよく突き出るさま |
| 用中文解释： | 直挺挺地 坚硬的物体直挺挺地突出的样子 |
| 用英语解释： | rock-like of something hard, protruding |