直向さ

[ひたむきさ] [hitamukisa]

直向さ

读成： ひたむきさ

中文： 专心程度，专注程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

直向さ的概念说明：

用日语解释：	ひたむきさ[ヒタムキサ] 性格や態度が直向きである程度
用中文解释：	专心程度 性格或态度一心一意的程度

---

直向さ

读成： ひたむきさ

中文： 专心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一心
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

直向さ的概念说明：

用日语解释：	ひたむきさ[ヒタムキサ] 性格や態度が直向きであること
用中文解释：	专心 性格或态度一心一意

また、合成画像321の水平方向（左右方向）の長さ（横幅）をW10とし、垂直方向（上下方向）の長さ（縦幅）をH10とする。

此外，假设合成图像 321在水平方向 (左 /右方向 )的宽度 (水平宽度 )是 W10，并且合成图像 321在垂直方向 (上 /下方向 )的长度 (垂直宽度 )是 H10。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、スイープ軸が、撮像画像の撮像時における撮像空間の鉛直方向と垂直な方向とされる場合には、スイープ軸に垂直な軸は、鉛直方向とされる。

例如，在扫动轴被设定为摄取图像的图像摄取时的图像摄取空间中与垂直方向垂直的方向的情况中，与扫动轴垂直的轴被设定为垂直方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向（X方向）に延びるように配線され、画面の垂直方向（Y方向）にM本配置される。

所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸，而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集