直向きさ
日
[ひたむきさ]
[hitamukisa]
直向きさ
读成：ひたむきさ
中文：专心
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：一心
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
直向きさ的概念说明：
| 用日语解释： | ひたむきさ[ヒタムキサ] 性格や態度が直向きであること |
| 用中文解释： | 专心 性格或态度一心一意 |
直向きさ
读成：ひたむきさ
中文：专心程度，专注程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
直向きさ的概念说明：
| 用日语解释： | ひたむきさ[ヒタムキサ] 性格や態度が直向きである程度 |
| 用中文解释： | 专心程度 性格或态度一心一意的程度 |
多くの青年作家たちが複雑な社会や人生に向き合って，多くの優れた作品を書いた．
大批青年作家直面复杂的社会和人生，写出了许多好作品。
あなたの人生を前向きに動かしてくれる友だちを見つけることで、あなたの芸術的な才能や直感力は一気に開花するでしょう。
找到使你的人生积极向上的朋友，会让你艺术才能和直觉一下子爆发的吧。 -
評価画像概略図表示部11002は、評価画像の概略をユーザに示すことによって、評価用紙の向きや測定の向き等の測定方法詳細をユーザが直感的に理解できるようにする。
评估图像概略显示部 11002向用户显示评估图像的概略，允许用户直观地理解包括评估片材 (sheet)的方向和测定方向的测定方法的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集