盛装打扮
日
[せいそうだ]
[seisouda]
盛装打扮
動詞フレーズ
日本語訳晴れ姿
対訳の関係完全同義関係
盛装打扮的概念说明：
| 用日语解释： | 晴れ姿[ハレスガタ] 晴れ着を着た姿 |
| 用中文解释： | 身着盛装 身着盛装的姿态 |
盛装打扮
動詞フレーズ
日本語訳ドレスアップする
対訳の関係完全同義関係
盛装打扮的概念说明：
| 用日语解释： | ドレスアップする[ドレスアップ・スル] 人がフォーマルに装う |
| 用英语解释： | dress up to dress formally |
盛装打扮
動詞フレーズ
日本語訳綾羅錦繍
対訳の関係パラフレーズ
盛装打扮的概念说明：
| 用日语解释： | 綾羅錦繍[リョウラキンシュウ] 美しく着飾ること |
以流行服饰盛装打扮
流行の服で着飾る -
她像以往的电影明星一样盛装打扮了。
彼女は往年の映画スターのように華麗に着飾っていた。 -
派对上，他的老婆像故意卖弄似的盛装打扮。
パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。 -