留め場
日
[とめば]
[tomeba]
留め場
读成：とめば
中文：守卫室
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：警卫处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係
留め場的概念说明：
| 用日语解释： | 留め場[トメバ] 江戸時代の歌舞伎劇場で,警戒役などが詰める場所 |
留め場
读成：とめば
中文：警备人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：警卫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
留め場的概念说明：
| 用日语解释： | 留め場[トメバ] 江戸時代の歌舞伎劇場で,客の乱入などを警戒する役 |
留め場
读成：とめば
中文：禁猎区
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
中文：禁止伐木的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
留め場的概念说明：
| 用日语解释： | 留め場[トメバ] 江戸時代,漁猟や伐木が禁じられた場所 |
煙62が認められる場合システムは、煙62の量を追跡して当該持続時間を書き留めることができる。
当注意到烟雾 62时，该系统能够跟踪烟雾 62的量并记录其持续时间。
尚、設定項目及びその設定画面Sの種類はあまりに多数にわたるため、便宜上、例として後述する場合を除き図示を避け、設定できる機能（設定項目）を以下に列挙するに留める。
另外，由于设定项目及其设定画面 S的种类太多，为了方便，除了后面作为例子叙述的情况外免去图示，对能够设定的功能 (设定项目 )仅作以下列举。 - 中国語 特許翻訳例文集