生色

[せいしょく] [seisyoku]

生色

拼音：shēngsè

動詞 （景観・催し・出し物などに）生彩を添える．

用例

• 他们的演出，为今天的晚会生色不少。＝彼らの出し物は，今日の夜の集まりに少なからず生彩を添えた．

生色

读成： せいしょく

中文： 神采奕奕，生气勃勃
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生色的概念说明：

用日语解释：

生色[セイショク] いきいきと生気ににあふれた顔色

---

生色

動詞

日本語訳 発色
対訳の関係 完全同義関係

生色的概念说明：

用日语解释：

発色[ハッショク] 色を出すこと

他们的演出，为今天的晚会生色不少。

彼らの出し物は，今日の夜の集まりに少なからず生彩を添えた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章经他略加点染，生色不少。

この文章は彼が少し潤色を加えることによって，少なからず生彩を放った． - 白水社 中国語辞典

在步骤 470，从该高分辨率图像 (步骤 460)和该上采样图像 (步骤 440)产生色差图像，然后与来自步骤 450的该对准映射相结合以形成合成的色差。

ステップ470で、色差画像が高解像度画像（ステップ460）及びアンサンプリングされた画像（ステップ440）の両方から生成され、それからステップ450からの位置合わせマップと組み合わされて、合成された色差を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集