神采奕奕
日
[しんさいえきえき]
[sinsaiekieki]
神采奕奕
状態詞
日本語訳光り輝く
対訳の関係部分同義関係
神采奕奕的概念说明：
| 用日语解释： | 光り輝く[ヒカリカガヤ・ク] (人が)輝くほど美しくみえる |
| 用英语解释： | glitter of a person, to appear radiant and beautiful |
神采奕奕
状態詞
日本語訳奕々たる，奕奕たる
対訳の関係部分同義関係
神采奕奕的概念说明：
| 用日语解释： | 奕々たる[エキエキ・タル] 美しく盛んであるさま |
| 用中文解释： | 神采奕奕 美丽而生气勃勃的样子 |
神采奕奕
形容詞フレーズ
日本語訳生色
対訳の関係完全同義関係
神采奕奕的概念说明：
| 用日语解释： | 生色[セイショク] いきいきと生気ににあふれた顔色 |
神采奕奕((成語))
かくしゃくとしている，元気いっぱいで生き生きしている． - 白水社 中国語辞典
神采奕奕((成語))
かくしゃくとしている，元気いっぱいで生き生きしている． - 白水社 中国語辞典