生っ粋

[きっすい] [kissui]

生っ粋

读成： きっすい

中文： 纯正的，地道的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生っ粋的概念说明：

用日语解释：	生粋[キッスイ] 混じりけがないこと
用中文解释：	地道 指没有掺杂物的,纯正的

彼は生っ粋の北京語を話すことができる．

他能说一口纯正的北京话。 - 白水社 中国語辞典

年寄りは生っ粋の関中方言をしゃべる．

老人说一腔道地的关中话。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が生っ粋の北京育ちの青年だと勘違いした．

我误认为他是个土生土长的北京青年。 - 白水社 中国語辞典