生々しい
日
[なまなましい]
[namanamasii]
生々しい
中文：活生生
拼音：huóshēngshēng
生々しい
读成：なまなましい
中文：非常新的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
生々しい的概念说明：
| 用日语解释： | 生々しい[ナマナマシ・イ] 今,目の前で起きたことのように新しいさま |
| 用中文解释： | 非常新的 好像刚刚发生在眼前似的崭新的样子 |
生々しい
读成：なまなましい
中文：栩栩如生的，生动的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
生々しい的概念说明：
| 用日语解释： | 生々しい[ナマナマシ・イ] 目の前で見るような感じであるさま |
| 用中文解释： | 生动的;栩栩如生的;逼真的 好像在眼前看到的感觉 |
生々しい
读成：なまなましい
中文：崭新
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
中文：簇新
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
生々しい的概念说明：
| 用日语解释： | ぱりっと[パリット] 衣服が新しいさま |
| 用中文解释： | 衣着簇新有气派貌 衣服很新的样子 |
| 用英语解释： | fresh the state of an item of clothing being brand new |
索引トップ用語の索引ランキング
生々しい戦争の記憶．
活泼泼的战争的记忆
これは生々しい現実である．
这是活生生的现实。 - 白水社 中国語辞典
生々しい現実に，彼は教えられた．
活生生的现实，使他受到了教育。 - 白水社 中国語辞典