瑕疵
日
[かし]
[kasi]
瑕疵
拼音：xiácī
名詞 小さな欠点，瑕疵．
用例
- 微有瑕疵不必过于指责。＝少しぐらい欠点があっても非難しすぎることはない．
瑕疵
中文：瑕疵
拼音：xiácī
瑕疵
读成：かし
中文：毛病，缺点，缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ |
| 用中文解释： | 缺陷;毛病;缺点 事物欠缺不足的地方 |
| 用英语解释： | defect a thing that lacks something |
瑕疵
名詞
日本語訳瑕
対訳の関係完全同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 欠点[ケッテン] 人や物事の欠陥になる疵や欠点 |
| 用中文解释： | 瑕疵 瑕疵 |
瑕疵
名詞
日本語訳迹，疵，創，傷，疵瑕，かすり疵，かすり傷，瑕
対訳の関係完全同義関係
日本語訳痕，跡
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳缺け，欠け，瑕疵
対訳の関係部分同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ |
| 用中文解释： | 瑕疵 物体破损的地方 |
| 瑕疵 东西损坏的地方 | |
| 瑕疵 东西损坏了,有瑕疵的地方 | |
| 瑕疵 东西被损坏了,有瑕疵的地方 | |
| 瑕疵,斑痕 物体损坏,破损的地方 | |
| 斑痕,瑕疵 物体损伤,破损的地方 | |
| 瑕疵 东西损坏受伤的地方 | |
| 瑕疵,缺点 物品损坏了的地方 | |
| 瑕疵 物体损坏受伤的地方 | |
| 用英语解释： | defect the part of something that is blemished, broken, defective |
瑕疵
名詞
日本語訳細疵，小疵
対訳の関係完全同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 小疵[ショウシ] 小さな傷 |
| 用中文解释： | 瑕疵 小缺陷 |
| 小瑕疵 小缺陷 |
瑕疵
名詞
日本語訳批点
対訳の関係部分同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 批点[ヒテン] 批判すべき箇所 |
瑕疵
名詞
日本語訳疵，疵瑕
対訳の関係完全同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 短所[タンショ] 欠点 |
| 用中文解释： | 短处,缺点,不足之处 缺点 |
| 缺点 缺陷 | |
| 用英语解释： | defect a defect |
瑕疵
读成：かし
中文：不完全，不良
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 不全[フゼン] 機能や発育の一部が欠けていて不完全な様子 |
| 用中文解释： | 不完全;不良 机能或发育的一部份欠缺不完全的样子 |
| 用英语解释： | deficiency a condition of the development of something being incomplete |
瑕疵
读成：かし
中文：欠缺
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不完备
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 不備だ[フビ・ダ] 物事が十分に整わずに不完全な様子 |
| 用中文解释： | 不完备 事物没有得到十分的整治,不完整的样子 |
| 用英语解释： | deficient of a condition, insufficient and imperfect |
瑕疵
读成：かし
中文：瑕疵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：损伤的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ |
| 用英语解释： | defect the part of something that is blemished, broken, defective |
瑕疵
读成：かし
中文：短处，缺点
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 短所[タンショ] 欠点 |
| 用中文解释： | 短处;缺点 欠点 |
| 用英语解释： | defect a defect |
瑕疵
名詞
日本語訳瑕
対訳の関係完全同義関係
日本語訳疵瑕
対訳の関係部分同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ |
| 用中文解释： | 缺陷 事物有所欠缺或不足的地方 |
| 缺陷 事物的欠缺不足的地方 | |
| 用英语解释： | defect a thing that lacks something |
瑕疵
名詞
日本語訳小瑕
対訳の関係完全同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 小瑕[ショウカ] わずかなきず |
瑕疵
名詞
日本語訳疵，瑕
対訳の関係完全同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 欠点[ケッテン] 欠点 |
| 用中文解释： | 缺点 缺点 |
瑕疵
名詞
日本語訳瑕瑾
対訳の関係部分同義関係
瑕疵的概念说明：
| 用日语解释： | 瑕瑾[カキン] 物につけられたきず |
索引トップ用語の索引ランキング
瑕疵
拼音： xiá cī
日本語訳 欠陥
日本語訳 欠陥
索引トップ用語の索引ランキング
瑕疵
拼音： xiá cī
英語訳 flaws、blemish
英語訳 flaws、blemish
索引トップ用語の索引ランキング
瑕疵
出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 13:08)
表記
- 简体：瑕疵（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）
- 正体/繁体字：瑕疵（中华民国（台湾）、香港、澳门）
拼音：
|
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
翻译
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
把瑕疵品退货。
不良品を返品する。 -
请先确认产品没有瑕疵。
まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。 -
商品开封时已经是有瑕疵的状态了。
商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。 -