理性的だ
日
[りせいてきだ]
[riseitekida]
理性的だ
读成：りせいてきだ
中文：意思通达，达意的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
理性的だ的概念说明：
| 用日语解释： | 達意だ[タツイ・ダ] 自分の考えていることをよくわかるように述べるさま |
| 用中文解释： | 达意,意思通达 将自己的想法浅显易懂地叙述给别人听的样子 |
| 用英语解释： | lucid a condition of expressing one's ideas clearly and making oneself understood |
もし我々が新しい社会的規則と理性的規範をもってこのような心理の二重性を調整して新たに組み合わせることができるならば，それはもともと近代化の脅威にならない．
如果我们能够有一种新的社会规则和理性规范去重新整合这种心理二重性，它本来构不成现代化的威胁。
安全なOOBチャネルは、管理エンジン140内のネットワークインタフェース144および仮想リダイレクトブロック142を含む。
它包括可管理性引擎 140中的网络接口 144和虚拟重定向块 142。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮想リダイレクト142は、管理エンジン140および／またはサービス122からCPU、さらにはブートおよびBIOS機能へのチャネルを提供する。
虚拟重定向 142提供从可管理性引擎 140和 /或服务 122到 CPU以及引导和 BIOS功能性的通道。 - 中国語 特許翻訳例文集